Deutsch → Arabisch
Drastisch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
2009 hat sich das Bild drastisch verändert.
و هذه هي الصورة التغيير الجذري في عام ٢٠٠٩
Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen.
كما ارتفع الدين الوطني أيضاً على نحو حاد.
Schließlich könnte der Euro drastisch an Wert verlieren.
وأخيراً هناك المسار الثالث الذي يتمثل في هبوط حادٍ في قيمة اليورو.
CO2-Ausstoß und Energieverbrauch drastisch zu verringern.
وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة.
Die Bundesregierung erhöhte die Bildungsausgaben drastisch.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
Die Zwei-Staaten-Lösung verliert drastisch an Attraktivität.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.
بالتالي كُلما صغرت R، كُلما تناقص القصور الذاتي بصورة دراماتيكية.
Gewalt ist drastisch gesunken während der letzten 500 Jahren.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية
Das wiederum würde das Ansteckungsrisiko drastisch einschränken.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
Wenn wir uns die Verteilungen anschauen, die ändern sich drastisch.
لو نظرنا إلى التوزيع, فإن التوزيع -في الواقع- يتغير بشكل كبير.
Chinas Wirtschaftssystem hat sich ebenso drastisch in anderen Bereichen verändert.
فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيراً هائلاً من نواح أخرى أيضاً.
Lateinamerika baute seine Handelsschranken drastisch ab und privatisierte staatliche Unternehmen.
وبادرت أميركا اللاتينية إلى خفض الحواجز التجارية وخصخصة شركاتها المملوكة للدولة.