Arabisch → Deutsch
عليها auf Deutsch
- Aussprache
- ʿalayhā
- Arabizi
3alayha- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- ع ل ي
Anwendung
„عليها“ ist ein zusammengesetztes Pronomen aus der Präposition „على“ (auf) und dem weiblichen Possessiv‑Pronomen „ها“. Es bedeutet „auf ihr/auf es" und wird häufig für Dinge oder Personen im Femininum verwendet.
Beispielsätze
-
الكتابُ عَلَيْهَا.
al-kitābu ʿalayhā.
The book is on it/her.
-
سَقَطَتِ السَّقْطَةُ عَلَيْهَا.
saqaṭati al-saqqaṭatu ʿalayhā.
The rain fell on her.
-
اُقْرَأَتِ القِصَّةُ عَلَيْهَا فِي الصَّفِّ.
uqriʾati al-qiṣṣatu ʿalayhā fī al-ṣaffi.
The story was read to her in class.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حصلت عليها
Du hast es bekommen!!
أطرق عليها
Tritt zu!
عليها هذا.
Das muss sie auch.
القيود عليها
Einschränkungen haben
وحصلنا عليها
Und da haben Sie es.
ستحصل عليها.
"Die wirst du kriegen."
سأحافظ عليها
Das wird gehalten.
سأحصل عليها.
Ich hole sie! Er ist ein Mann.
لقد حصلت عليها,, حصلت عليها
Du hast es! Du hast es!!
مواظب عليها هل يواظب عليها آرون؟
Wie geht's Adam, deinem Vater?
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
und mache eine Belagerung darum und baue ein Bollwerk darum und schütte einen Wall darum und mache ein Heerlager darum und stelle Sturmböcke rings um sie her.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „عليها“ von „عليه"?
„عليها" bezieht sich auf ein feminines Substantiv, während „عليه" für ein maskulines Substantiv verwendet wird.
Kann man es für Gegenstände benutzen?
Ja, wenn das Substantiv im Arabischen feminin ist, z. B. „الطاولة عليها" (Der Tisch ist darauf).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert