Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

عقبة auf Deutsch

Hitch

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ولكن ثمة عقبة لا يمكنك تجاوزها.

Aber es gibt eine Barriere, die man nicht überwinden kann.

ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة.

Aber das Atomwaffenprogramm war damit noch nicht abgeschlossen.

وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.

Dies ist eine sehr hohe Hürde.

ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة،

Aber selbst wenn wir das hinbekamen, gab es da eine weitere große Hürde.

وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟

Willst du die Justiz behindern?

لتخطي أي عقبة ربما تقطع طريق سيرهم.

Es wird trainiert, nicht vor irgend welchen Hindernissen zurückzuschrecken.

وتشكل نوعية التعليم العربي أيضاً عقبة كبرى.

Ein weiteres Hindernis ist die Qualität der arabischen Bildung.

ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.

Dennoch blieb Taiwan ein immenses, offenbar unüberwindliches Hindernis. &

فالأمر يشتمل أيضاً على عقبة تكنولوجية هائلة.

Tatsächlich sind außerdem kolossale technische Hürden zu überwinden.

هل تشكل الديمقراطية عقبة أمام التطور الإقتصادي؟

Ist Demokratie schlecht für das Wirtschaftswachstum?

لكن معاناة السكان الأصليين ليست عقبة سهلة لنعبرها

Das Leid der eingeborenen Völker ist kein Problem das sich einfach lösen lässt.

عقبة التي جاءت بين له، وأنفسنا، وتكنولوجيا المعلومات.

Ein Hindernis, das zwischen ihm kam, und uns selbst, und es.

Verwandte Wörter und Ausdrücke