Deutsch → Arabisch
Hürde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Chinas nächste Hürde
الجبل التالي الذي يتعين على الصين أن تتسلقه
Obamas russische Hürde
أوباما والعقبة الروسية
Das ist die größte Hürde.
انها التغير الاكبر
Dies ist eine sehr hohe Hürde.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
Die erste Hürde sind die Kosten.
تتمثل العقبة الأولى في التكاليف.
ICH werde ihn durch schwere Hürde ermatten.
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.
Die höchste Hürde ist der Abbau des Stigmas.
أصعب الحواجز حقيقةً هو حاجز التغلب على جدار العار و الخزي.
Aber ich bin dagegen, sie als Hürde zu verwenden.
لكني ضد إستخدامها كنوع من الحاجز
Sechzig Stimmen zusammenzubringen, ist eine steile Hürde.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتاً مؤيداً ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Und Sie müssen erst eine Hürde namens Bill Morgan überwinden.
سيكون عليك الوقوف في الطابور عليك أيضا تخطي من العقبة أولا من اسم بيل مورغان
Man wird mich als Vamp, als Hürde des Fortschritts bezeichnen.
إن تحطمت طائرته، فسيلقون باللوم علي
Israel bildet zweifellos eine Hürde auf dem Weg zu einem Abkommen.
فمن المؤكد أن إسرائيل ستشكل عقبة رئيسية تحول دون التوصل إلى اتفاق.