Arabisch → Deutsch
ظالم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعتقد أنك ظالم
Das ist nicht gerecht.
إن هذا الحكم ظالم!
Dieses Urteil ist unbeschreiblich!
اعتقد بان كاليغولا عاملك بشكل ظالم
Caligula hat dich ungerecht behandelt.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.
إذا يبدو عقابه ظالم هناك قوة أعلى التي تراقب
Wenn man ihm jetzt aber Unrecht tut, wird eine höhere Macht für ihn... eintreten.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.
« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه.
den Behinderer des Guten, den Übertreter, den Zweifler
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen;
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
einem Behinderer des Guten, Übertreter, Sünder
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.
ولكن ان كان اثمنا يبيّن بر الله فماذا نقول ألعل الله الذي يجلب الغضب ظالم. اتكلم بحسب الانسان.
Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)
بدأنا بالبحث في الأسماء المبدأية، الصديق فلان احتماله أكبر لأنه مبدأي جدًا ولا يسكت عن أي ظالم.
Die Frage, die uns allen auf den Lippen lag: Wer ist der nächste nach Abdulwahab?