Arabisch → Deutsch
شيءٌ auf Deutsch
- Aussprache
- shayʾ
- Arabizi
shy2- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَشْيَاءٌ ashyāʾ
- Wurzel
- ش ي ء
Anwendung
شيء ist das allgemeine Wort für „Ding“ oder „etwas“. Es wird für Gegenstände, abstrakte Konzepte und unbekannte Dinge verwendet. Das Substantiv ist maskulin; der Plural lautet أشياء.
Beispielsätze
-
أُرِيدُ شَيْئًا لِلقِرَاءةِ.
urīdu shayʾan li-l-qirāʾati.
Ich möchte etwas zum Lesen.
-
هذا شَيْءٌ سَهْلٌ.
hādhā shayʾun sahlun.
Das ist etwas Einfaches.
-
هل لديك شَيْءٌ لِشربِهِ؟
hal ladayka shayʾun li-shirbihi?
Hast du etwas zu trinken?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنه شيءٌ كهذا:
Sie sieht ungefähr so aus:
ينقصهـا شيءٌ ما.
Da fehlt noch was.
وقد حدث شيءٌ ثوري
Vor Kurzem geschah etwas
ولكن لدي شيءٌ أولي
Aber wir haben etwas.
وهذا شيءٌ غير مريح.
Und das ist unbequem.
هناك شيءٌ ما حتماً!
Hier passiert das gleiche.
ليس لديَّ شيءٌ ضـده.
Ich hab gar nichts gegen ihn.
الأخلاقيات شيءٌ معقد.
Ethik ist schwierig.
إنه شيءٌ محسوس لأي تصرف.
Es fügt der Tat etwas intrinsisches hinzu.
شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز
Etwas, das wir "impact bias" nennen.
هي السـلسلة، شيءٌ بديع....
Die KettenNummer, die ist großartig.
شيءٌ نحاربه، شيءٌ نتغلّبُ عليه
Sie ist etwas, das wir bekämpfen, etwas, das wir überwinden.
Fragen und Antworten
Kann شيء auch für abstrakte Begriffe verwendet werden?
Ja, es kann sowohl für konkrete Gegenstände als auch für abstrakte Konzepte stehen.
Wie bildet man den Plural?
Der Plural ist أشياء (ashyāʾ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert