Arabisch → Deutsch
سوفُ auf Deutsch
- Aussprache
- sawfa
- Arabizi
sawfa- Wortart
- pos_particle
- Wurzel
- س و ف
Anwendung
„سوف“ ist ein Hilfswort, das im Modernen Standardarabisch das Futur einleitet, ähnlich wie das deutsche „werden“. Es steht vor dem Verb im Infinitiv und wird nicht konjugiert. Oft kann man es durch „سَ” (sa‑) ersetzen, das kürzer ist, aber dieselbe Bedeutung hat.
Beispielsätze
-
سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا.
sawfa adhhabu ilā al-sūqi ghadan.
Ich werde morgen zum Markt gehen.
-
سَوْفَ نَلْتَقِي بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
sawfa naltaqī baʿda al-sāʿati al-thāniyati.
Wir treffen uns gleich nach zwei Uhr.
-
سَوْفَ يَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا غَدًا.
sawfa yakūnu al-ṭaqsu jamīlan ghadan.
Morgen wird das Wetter schön sein.
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Futur im Arabischen?
Man setzt das Wort „سوف“ vor das Verb im Infinitiv, z. B. „سوف أذهب“ = „ich werde gehen“.
Kann man „سوف“ weglassen?
In informellen Kontexten wird häufig das verkürzte „سَ“ benutzt, aber das Wort selbst sollte nicht weggelassen werden, wenn das Futur betont werden soll.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert