Deutsch → Arabisch
rauben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Frau rauben?
نسرق المرأة؟
Lasst uns diese Frau rauben.
لنسرق تلك المرأة
Schlimm, das wird mir den Schlaf rauben.
إشراف محزن انا أسف جداً
"Hey Willy, warum rauben Sie Banken aus?"
و يسأله الصحفي، "هاي، ويلي. لماذا تسرق البنوك؟"
Wollen Sie dem Mädchen jede Illusion rauben?
ماذا تريد أن تفعل؟ هل ستخيب أمل الفتاة؟
Es tut mir Leid, Ihnen jeden Glauben daran zu rauben.
انا اسف اننى أسلب منك كل الذكريات هكذا
Du kamst wegen des Goldenen Vlieses. Du bist auch bereit, es zu rauben.
انا اعرف انك اتيت من اجل الفروه واعرف ايضا انك لو لم تحصل عليها فانك سوف تسرقها
Und wenn man jemanden so den Atem rauben kann, dann kann man informieren.
وفي هذه الحالة يكون التعليم جذاباً
Ich weiß, dass ein Kuss mir meine ganze Entscheidungsfähigkeit rauben könnte.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار
Und das Rauben der Zukunft unserer Kinder wird irgendwann ein Verbrechen sein.
وسرقة مستقبل الأطفال ستكون يومًا ما جريمة
Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
Eine militärische Besatzung untergräbt die Würde, erdrückende Armut und wirtschaftliches Chaos rauben die Hoffnung.
والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل.