سخط auf Deutsch

إلى النهاية، دون سخط

Keiner wird dir was nachtragen.

شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.

Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.

und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt

"هذه قصتي عن المصيبة". أنا أسمي هذا سخط البرامج.

"Das ist meine Leidensgeschichte." Ich nenne es Software-Rage.

عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,

لا أحد يريد للاتحاد الأوروبي أن يفشل بسبب سخط مواطنيه.

Niemand will, dass die EU aufgrund der Entfremdung ihrer Bürger scheitert.

قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.

Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

فرعون سخط على عبديه فجعلني في حبس بيت رئيس الشرّط انا ورئيس الخبازين.

Da Pharao zornig ward über seine Knechte, und mich mit dem obersten Bäcker ins Gefängnis legte in des Hauptmanns Hause,

هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم.

Aber das wollen wir tun: laßt sie leben, daß nicht ein Zorn über uns komme um des Eides willen, den wir ihnen getan haben.

واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم

und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.

لذلك ازلزل السموات وتتزعزع الارض من مكانها في سخط رب الجنود وفي يوم حمو غضبه.

Darum will ich den Himmel bewegen, daß die Erde beben soll von ihrer Stätte durch den Grimm des HERRN Zebaoth und durch den Tag seines Zorns.

إن الأسباب الرئيسية التي أثارت سخط معارضي هذه الخطة تكمن في معايير التقييم ذاتها.

Für die Gegner des Plans sind die Hauptursachen für ihre Entrüstung die Bewertungskriterien. Sollte der Einwanderungsminister gemäß der Anzahl ausgewiesener illegaler Einwanderer beurteilt werden?