Deutsch → Arabisch
Empörung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
löste Empörung in der muslimischen Welt.
أثارت غضبا في جميع أنحاء العالم مسلم. لقد جعلت من الواضح أن
Wo ist eure Empörung, Leute? Erhebt euch!
اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب.
Empörung. Er erschrak, lächelte, und ich drückte meine
السخط. ابتسمت والدهشة هو، وضغطت بلدي
Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة، الكثير من الاهتمام، والغضب.
Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.
كريس: وقد سبب كشف ذلك إستياء وغضب شديد في أماكن كثيرة.
Der Nachtwächter, der sah worauf es hinauslief, sagte mit wachsender Empörung:
الحارس الليلي, شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه,
Sogar unter traditionellen Konservativen besteht ein Anflug von ethischer Empörung über Sarkozy.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Sie wurde (in der Überschrift) als Aktivistin bezeichnet, was zur Empörung der Leserschaft führte.
تمّ وصفها ب"الناشطة" في العنوان الرئيسي وتسبّب ذلك في الكثير من السخط من قِبل القرّاء.
Wütende Jugendliche gründeten sogar Websites wie anti-cnn.com, um ihrer Empörung Ausdruck zu verleihen.
حتى أن بعض الشباب الغاضب أسسوا مواقع على شبكة الإنترنت مثل anti-cnn.com للتعبير عن غضبهم.
In der Empörung einiger waren deutliche antikapitalistische und globalisierungskritische Töne vernehmbar.
وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
ROMEO Draw, Benvolio, schlagen ihre Waffen nieder.-- Herren, für die Scham! unterlassen, diese Empörung! -
ROMEO رسم، Benvolio ؛ فاز أسلحتهم.-- السادة، للعار! إمتنع هذا الغضب! --