Arabisch → Deutsch
رضا auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا ليس رضا، هذا إبتزاز
Das ist nicht freiwillig! Das ist Erpressung!
محمد رضا بهلوي-ديكتاتور إيران
Mohammad Reza Pahlavi - Diktator des Iran
(أنا لستُ غاضبًا) للمخرج رضا دورمشيان
ASABANI NISTAM (Ich bin nicht wütend), Regisseur: Reza Dormishian
3 - العميد محمد رضا زاهدي، قائد القوات البرية
Brigadegeneral Mohammad Reza Zahedi (Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden)
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك؟ يريدا رضا الله
Sie versuchen, die gleichen Bedürnisse nach Bedeutsamkeit zu erreichen, nicht wahr?
و أصبح لديك رضا تام لقبولك فى المجتمع مرة أخرى
War das im Club ein Triumph?
وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب.
Manchmal vermittelt uns ein Kokon der Unwahrheit ein Gefühl wohliger Zufriedenheit.
أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.
فيلم "قربان" (حسين، الذي قال لا) أخرجه أحمد رضا درويش.
RASTAKHIZ (Hussein, der Nein sagte), Regisseur: Ahmad Reza Darvish
فممارسو اليوجا يؤكدون أنهم أكثر رضا عن حياتهم بصفة عامة
Sie sind zufriedener mit ihrem Leben und ihre Lebensqualität steigt.
(المبنى رقم تسعة، المَخرج رقم إثنان) للمخرج علي رضا أميني.
BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Ausgang 2), Regisseur: Alireza Amini
كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
Das Missfallen gegenüber dem Kongress wächst, und die Zufriedenheit der Menschen mit der repräsentativen Demokratie nimmt ab.