Arabisch → Deutsch
رسميا auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعلن رسميا ما يلي:
erklärt feierlich Folgendes:
منذ أنت تزوّجتما رسميا
Since You offiziell verheiratet sind,
كانت ستخرج رسميا الليلة
Sie ging förmlich gekleidet aus.
رسميا. انا لا اقامر لكن--
Offiziell spiele ich nicht, aber -
ببطء وكان يغيب رسميا انه في
Langsam und feierlich wurde er getragen in
و ليست رسميا من الدم المصرى
Kein echtes ägyptisches Blut.
التى تعد رسميا الان لغة عالمية
Es ist nun offiziell eine internationale Sprache.
وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا.
Und viele weiter, die formale Unterstützung leisten.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
CAMBRIDGE, MASS. – Es ist offiziell.
ولو بقينا نحن ايضا سيكون الأمر رسميا
Wenn wir da bleiben, wird es offiziell.
رسميا لقد أصبحت تحت بند الخطوره الكبيره.
Offiziell gehören Sie einer sehr hohen Risikogruppe an.
• والاعتراف رسميا بدورات التدريب ومؤسسات التدريب و/أو اعتمادها رسميا.
• Formale Anerkennung und/oder Akkreditierung von Ausbildungskursen und -einrichtungen.