Deutsch → Arabisch
feierlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schwören Sie feierlich...
هل تقسم بأن تؤيد؟
erklärt feierlich Folgendes:
تعلن رسميا ما يلي:
Wir schwören! Wir schwören feierlich!
سنعمل بهذا القسم!
Langsam und feierlich wurde er getragen in
ببطء وكان يغيب رسميا انه في
Der Anlass war feierlich und voller Symbolkraft.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
Damit wären Sie also feierlich in die Familie aufgenommen.
بعد قليل سيتم إعتقالها بتهمةتعددالأزواج!
Mir ist wieder so feierlich zumute. Dazu kommt es immer wieder!
عدتم جميعا للكأبة مرة أخرى!
Sie waren den ganzen Abend so feierlich. Wir waren beide so besorgt und feierlich.
كنت متحمساً وجاداً طيلة الأمسية، كلانا كان كذلك
Langsam und feierlich wurde er in Briony Lodge getragen und ist in den wichtigsten
ببطء وانه كان يغيب رسميا في لودج بريوني والمنصوص عليها في الرئيسية
Wenn ich Sie engagiere, müssen Sie mir feierlich versprechen die volle Verantwortung zu übernehmen.
تَرى،آنسة جايدينز، الشخص الذي أَتخطبتلة يَجِبُ أَنْ يَعدَ بجدية ان يتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ
Generell müssen feierlich und wiederholt abgegebene allgemeine Mittelzusagen getreuer erfüllt werden.
وبصفة عامة تدعو الحاجة إلى التحلي بمزيد من الأمانة في الوفاء بالالتزامات المعلنة رسميا وبصورة مكررة.
Aber Gregor dachte sie mit gewissenhafter Prüfung und soll erklären die Sache feierlich an Heiligabend.
ولكن الفكر غريغور عنهم مع النظر الدقيق وتعتزم شرح المسألة احتفالي عشية عيد الميلاد.