Arabisch → Deutsch
حتى اليوم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس حتى اليوم
Noch nicht.
حتى اليوم، تسأل الناس،
Ich meine, selbst heute, wenn Sie Menschen fragen,
وهو يعمل معي حتى اليوم
Und sie arbeiten bis heute mit mir.
حتى اليوم، أميركا وحدها.
Bis heute ausschließlich Amerika.
حتى اليوم الذى تكوت فيه متعفنا
Und der Tod ist Ihre einzige Hoffnung.
لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم
Ich habe ein Jahr lang nicht mit ihm gesprochen... erst heute.
ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
Und doch hat ihnen niemand zugehört.
حتى اليوم نواجه العواقب الغير متوقعة..
Nach wie vor haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen.
يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.
Er ist schwerer Legastheniker.
ولكننا حتى اليوم نرى تأثيرات تلك التكنولوجيا
Aber wir sehen deren Ergebnisse immer noch.
بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم.
Sehr viel interessanter als Monterey, selbst heute.
و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
Und dort fliegen sie tatsächlich heute noch.