Arabisch → Deutsch

حالة auf Deutsch

Zustand

حَالَة

Aussprache: ḥālat
Arabizi: 7ala
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ح ي ل

Anwendung

"حالة" bedeutet im Deutschen "Zustand" und wird als feminines Substantiv verwendet. Es kann sich auf den physischen, emotionalen oder rechtlichen Zustand beziehen.

Beispielsätze

الحالةُ الصحيةُّ للمريضِ جيدةٌ.

al-ḥālatu al-ṣiḥiyyatu lil-marīḍi jāyidatun.

Der Zustand des Patienten ist gut.
تغيَّرَتِ الحالةُ الاقتصاديةُ في السنواتِ الأخيرةِ.

taghayyarat al-ḥālatu al-iqtiṣādiyyatu fī al-sinawāti al-akhīrah.

Der Zustand der Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren geändert.
يرجى إبلاغنا إذا ساءتِ الحالةُ.

yarjā ʾiblāghunā idhā sāʾat al-ḥālatu.

Bitte informieren Sie uns, falls sich der Zustand verschlechtert.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حالة DCC

DCC-Status

حالة صريحة

Expliziter Zustand

حالة الشدة

Notlage

حالة العالم

Die Lage der Welt

حالة النافذة

Fensterzustand

حالة المقتفي:

Tracker-Status:

حالة الشحنName

LadestatusName

حالة VmGenericName

VM-StatGenericName

حالة السامباComment

Samba-StatusComment

وهذه حالة اخرى.. حالة طعن

Hier ist ein anderer Fall, eine Messerstecherei.

دعونا ننظر في حالة واحدة، حالة بنغلاديش.

Lassen Sie uns den Fall Bangladesch betrachten.

مالذي يمكننا عمله في حالة تشبه حالة شاندرل؟

Was können wir in einem Fall wie Chandler's tun?

Fragen und Antworten

Wie verwendet man "حالة" im Plural?

Der Plural lautet "حالات" (ḥālāt).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke