Arabisch → Deutsch
حالة نفسية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن مشكلتى هى ما يمكن تسميتها حالة نفسية
Ich meine, mein Leiden ist mehr so seelischer Art.
الأطفال ليسوا، في معظم الوقت، يعانون من حالة نفسية.
Kindern leiden größtenteils nicht an einem psychologischen Problem.
بما فيه الكفايةلوضع أعصاب أي واحد في حالة نفسية قلقة
Es genügt, um alle nervös zu machen.
أكثر من 1200 حالة نفسية لا يستطيع مستشفى " رؤية الأسود " التعامل معهم
Über 1.200 staatliche Fälle, die Lions View nicht bewältigen kann.
انه وحتى وبعد مضي عام على ذلك الامر فان الاباء الامريكوين كانوا مازالوا في حالة نفسية سلبية
Sogar bis zu einem Jahr danach war es wahrscheinlicher, daß amerikanische Eltern eher negative Gefühle ausdrückten als ihre französichen Entsprechungen.
فنحن الآن نمر بمرحلة متأخرة من أكبر حالات الازدهار التي شهدها سوق العقارات السكنية في تاريخ الولايات المتحدة (أو العالم). وكان السبب وراء هذا الازدهار حالة نفسية مسعورة انتابت السوق.
Wir befinden uns derzeit im Spätstadium des größten Immobilienbooms der Geschichte der USA (oder der Welt), der durch eine rauschhafte Psychologie des Marktes angetrieben wird.