جمعية auf Deutsch: Verein – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

اَلْجَمْعِيَّةُ ist ein weibliches Substantiv und bedeutet „Verein“ oder „Gesellschaft“. Es wird häufig für gemeinnützige Organisationen, Sportclubs oder kulturelle Vereinigungen verwendet. Der bestimmte Artikel al‑ wird im Deutschen nicht übersetzt.

Beispielsätze

اَلْجَمْعِيَّةُ تُنَظِّمُ أَنْشِطَةً

al‑jamʿiyyatu tunazzimu anshitatan

Der Verein organisiert Aktivitäten.
انْضَمَّ إِلَى اَلْجَمْعِيَّةِ

inḍamma ilā al‑jamʿiyyati

Tritt dem Verein bei.
اَلْجَمْعِيَّةُ تُقَدِّمُ دَعْمًا

al‑jamʿiyyatu tuqaddimu daʿmān

Der Verein leistet Unterstützung.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

جمعية عامة أقوى

Stärkung der Generalversammlung

جمعية دفتر العناوين

Adressbuchzuordnung

جمعية باريس للحمايه

Schutzvereinigung der macs von Paris. Ich?

جمعية الإنترنت – اليمن

Internet Society Yemen Chapter (ISOC-Yemen)

لقد تكلمت للتو مع جمعية السينما

Nicht schlecht! In einer Nacht von Area 18 hierher.

(ب) جمعية الأمم المتحدة للألفية.

b) Die Millenniums-Versammlung der Vereinten Nationen.

لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان

Also rief ich die die Humane Society an und sagte:

ويقول: "مثل جمعية الرفق بالحيوان؟"

Und er sagt: "Wie die Humane Society?"

أنا رئيسة جمعية الصحافة و المَرأة،

Ich bin die Präsidentin des "Journalismus & Frauen"-Symposiums.

وقلت: "نعم، مثل جمعية الرفق بالحيوان.

Und ich sagte: "Ja, wie die Humane Society.

وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء:

Die Assoziation für fortschrittliche Kommunikation (APC) verurteilt die Zensur ebenfalls:

تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت-اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية.

Wir haben bereits mit Walid Al-Saqaf, dem Präsidenten und Gründer von ISOC-Yemen, Kontakt aufgenommen, um weitere Informationen zu erhalten.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von اَلْجَمْعِيَّةُ?

Der Plural lautet اَلْجَمْعِيَّاتُ (al‑jamʿiyyātu).

Kann man das Wort für einen Sportclub benutzen?

Ja, es ist üblich, sowohl für kulturelle als auch sportliche Vereine zu sagen.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke