Arabisch → Deutsch

ثم auf Deutsch

dann

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ثم... ثم ماذا؟

Und was folgt danach?

ثم يتكاثر ثم يموت

Es vermehrt sich und dann stirbt es.

تخرج, ثم تعود, ثم تدخل

Geht hinaus, zurück und hinein.

ثم الصورة الثانية, ثم القناع

Sie sehen also das erste Bild, dann eine Maske.

ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي.

Dann wird sie verkauft und gekauft und wird dann zu mir geliefert.

ثم الأغلبية الخاملة ثم المتراجعة.

Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler.

ثم لديك المساحة الزرقاء، ثم الحمراء ثم الزرقاء

Dann habt ihr Blau und dann Rot und dann die Blaue

فبدأ مع سطر واحد، ثم اثنين، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا.

Er beginnt mit einer Linie, dann zwei, und dann vier, dann 16, und so fort.

واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي

Hausaufgaben, Vortrag, Hausaufgaben, Vortrag und dann eine Momentaufnahme in der Prüfung.

ثم اليوم الذي بعده، ثم اليوم الذي بعده، ثم غداً ثم بعده، وطبعاً فالغد لا يأتي أبداً.

Und dann morgen, und dann morgen, und morgen, und morgen, und morgen kommt natürlich nie.

ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء -- القتيات اللآئى يحطن بالعروس

Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde - sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.

و ثم بدأ يلوي جسمه، بداية كانت القدم اليمنى ثم القدم اليسرى، ثم اليد اليمنى، ثم اليد اليسرى،

Aber dann verdrehte sich sein Körper, zuerst war es sein rechter Fuß dann sein linker, dann sein rechter Arm, dann sein linker, dann der Rumpf.