توقعات auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هل بنيت أي توقعات؟

Ist die Möglichkeit zum Antizipieren gegeben?

هل هناك توقعات قريبة

Erwarten Sie eines?

مخطط توقعات جولدن ساكس

Zurück zur Grafik vom Anfang -- die Goldman-Sachs-Grafik.

توقعات نيلسون مرتفعة جدا،

Nelsons Aussichten sind sehr gut, und völlig zu Recht.

كان لدي توقعات منخفضة جداً.

Ich hatte sehr niedrige Erwartungen.

ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.

Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.

ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات

Aber man sollte vorsichtig sein mit

حسناً، توقعات بالسلام العالمي؟ تأكد.

Nun, Vorhersagen des Weltfriedens? Vorhanden.

والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.

Metaphern sind wichtig, denn sie wecken Erwartungen.

لم تكن هذه توقعات المواطن السعودي العادي.

Das ist nicht das, was gewöhnliche Saudis erwartet haben.

كان توقعات المواطنين انها لن تخضع للمراقبه.

Es war die Erwartung der Bürger dass sie nicht zensiert werden würde.

لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.

Doch die Erwartungen der Menschen für ihre Zukunft stiegen bedeutend an.