Arabisch → Deutsch
تعمل auf Deutsch
- Aussprache
- ʿamila
- Arabizi
ʿamila- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ع م ل
Anwendung
Das Verb „عَمِلَ“ bedeutet „arbeiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugationsklasse. In der Gegenwart wird es zu „يعمل“ (er/sie arbeitet).
Beispielsätze
-
هُوَ يَعمَلُ في المَكتَبِ.
huwa yaʿmalu fī al‑maktab.
Er arbeitet im Büro.
-
يَعمَلُ العَمَلُ صَعبًا اليومَ.
yaʿmalu al‑ʿamal ṣaʿban al‑yawm.
Die Arbeit ist heute schwer.
-
يُحبُّ أن يَعمَلَ فِي الفَريقِ.
yuḥibbu an yaʿmala fī al‑farīq.
Er arbeitet gern im Team.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تعمل؟
Arbeitest du?
ما تعمل؟
Was hast du getan?
أين تعمل؟
Wo arbeitest du?
وهي تعمل.
Und das funktioniert.
فكيف تعمل؟
Wie funktioniert es?
ماذا تعمل؟
Und jetzt?
لا تعمل...
Willst du...
الحوائط تعمل:
Wände am Rand:
اللعبة تعمل...
Spiel läuft...
نعم إنها تعمل إنها تعمل
Wir schweben! - Es funktioniert! - Es klappt wirklich!
هي تعمل لأنها تجعلك تعمل
Sie funktionieren, weil sie uns zwingen zu arbeiten.
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها
Arbeiten, arbeiten. Zum Feiern keine Zeit.
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheitsform?
Die Vergangenheitsform ist „عَمِلَ“ (ʿamila).
Gibt es ein reflexives Gegenstück?
Ja, „انْتَظَرَ“ bedeutet „sich anstrengen“, aber für „arbeiten“ nutzt man meist das aktive Verb.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- وظيفة
- مهنة
- شغل
- عمل جماعي
- عمل بدوام كامل
- عمل جزئي
- تعمل الأعمال arbeiten Geschäft
- تعمل الإيجار Operate Lease
- تعمل الطيار entsperrbares
- تعمل بالطاقة الكهربائية elektrisch angetrieben
- تعمل بشكل أفضل am besten funktionieren,
- تعمل بشكل جيد gut funktioniert
- تعمل بشكل جيد funktioniert gut
- تعمل بشكل صحيح funktioniert richtig
- تعمل بشكل صحيح einwandfrei funktionieren
- تعمل بكامل طاقتها voll funktiontüchtig
- تعمل بكامل طاقتها voll funktionsfähig
- تعمل بكامل طاقتها voll funktionsfähig
Aktualisiert