Arabisch → Deutsch
تعمل بشكل جيد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حقا انها تعمل بشكل جيد.
Es funktionert wirklich, wirklich gut.
ملكة حمراء واحدة تعمل بشكل جيد
Sprich weiter, du siehst doch die KaroDame!
وشاهد الرئيس كيف ان هذه القواعد تعمل بشكل جيد.
Der Präsident hat erkannt, dass diese Regeln gut funktionieren.
الحكومات تعمل بشكل جيد. إنهم يربتوا على ظهورهم.
Und Regierungen fahren gut damit. Sie klopfen sich gegenseitig auf die Schultern.
لأنّها، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد.
Denn alles, was wir in diesem Gebiet heute kennen, funktioniert nicht sehr gut.
وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد
Ich zeige Ihnen, warum sie nicht gut funktionieren.
الأخضر مناطق تعمل بشكل جيد، والأحمر هي مناطق عمل ضعيفة.
Die grünen Bereiche laufen gut, die roten schlecht.
هذه النماذج، مثل دلو مثقوب، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.
Diese Modelle funktionieren - wie der löchrige Eimer - in den meisten Fällen sehr gut.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
Es ist wirklich ein sehr gut funktionierendes U-Boot, dafür wurde es entworfen.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال
Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.
ولكنها لا تعمل بشكل جيد عندما تكونين بحاجة لمزيد من المعلومات الكمية.
Aber es funktionert nicht sehr gut, wenn Sie mehr quantitative Informationen brauchen.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
Märkte funktionieren – bei all ihren Vorzügen – in Krisen oft nicht gut. Oft ist der Marktmechanismus in Notsituationen sogar widerwärtig anzusehen.