Arabisch → Deutsch
تعتبر auf Deutsch
- Aussprache
- tuʿtabaru
- Arabizi
t3tbr- Wortart
- Verb · feminin
- Wurzel
- ع ب ر
Anwendung
Das Verb 'tuʿtabaru' ist die Passivform von 'yaʿtabiru' (betrachten, ansehen). Es bedeutet 'wird betrachtet als' oder 'gilt als'. Es wird oft verwendet, um eine allgemeine Meinung oder einen Status auszudrücken.
Beispielsätze
-
تُعْتَبَرُ هذه المدينة من أقدم المدن.
tuʿtabaru hādhihi l-madīnatu min ʾaqdami l-muduni.
Diese Stadt gilt als eine der ältesten Städte.
-
تُعْتَبَرُ اللغة العربية لغة جميلة.
tuʿtabaru l-luġatu l-ʿarabiyatu luġatan jamīlah.
Die arabische Sprache gilt als eine schöne Sprache.
-
يُعْتَبَرُ هذا الكتاب مرجعاً هاماً.
yuʿtabaru hādhā l-kitābu marjiʿan hāmman.
Dieses Buch gilt als ein wichtiges Nachschlagewerk.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا تعتبر أصول
Das ist jetzt auch ein Vermögenswert.
و تعتبر هذا طبيعي؟
Denkst du, das ist normal?
كل محادثة تعتبر فرصة.
Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten.
لذا تعتبر إلتزاما علي
Deswegen ist eine Verbindlichkeit für mich.
تعتبر من اوليات النواة.
Prokaryonten bezeichnet.
والتي تعتبر مستعمرة عبيد
Es ist eine Sklavenkolonie.
والشركة تعتبر هذا فشلاً.
Für das Label war das ein Flop.
تعتبر جزء من مجموعه ماندلبارت
Sie werden als Teil der Mandelbrot-Menge bezeichnet.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول:
Der Ausschuss erklärt eine Mitteilung für unzulässig,
والتي تعتبر دوال الكثافة الاحتمالية
Orbitale, diese Wahrscheinlichkeitsdichtefunktionen.
بداية لماذا تعتبر الخوارزميات مهمة؟
Warum sind Algorithmen überhaupt wichtig?
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة
Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert