Arabisch → Deutsch
اعتبار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"لا اعتبار للناقد.
"Es sind nicht die Kritiker, die zählen.
أعطيهم كل اعتبار...
Vier Uhr.
أليس لديك اعتبار إنساني؟
Nimmst du auch mal Rücksicht auf andere?
الامر لا يستحق اي اعتبار.
Es ist gar nicht der Überlegung wert.
ضعي في اعتبار كم مره تقيأ
Behalte im Kopf wie oft er sich übergeben hat.
على اعتبار أنه لآلاف السنين،
Doch manchmal sind die Ideen, derer wir uns so sicher sind, grundfalsch.
المادة 53 اعتبار البضائع مسلمة
Artikel 53 Als bewirkt geltende Ablieferung
اعتبار التكنولوجيا وسيلة للتطور
Technologie als eine Ermächtigung,
يمكنك اعتبار هذا العدد الإجمالي
Sie könnten dies als die Gesamtzahl sehen
لذا يمكن اعتبار السرطان مرض المسنين
Krebs ist eine Krankheit des Alters.
على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات
Das Wichtigste, was wir alle erschaffen, sind Erinnerungen.
لكن اعتبار الكمياء كسجر مثل اعتبار أوراسيا جزيرة
Aber Chemie eine Brücke zu nennen wäre so wie Eurasien eine Insel zu nennen.