Arabisch → Deutsch
تسلم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الجيش تسلم المسؤولية
Armee greift ein!
ولكن هل تسلم السلطة حقا؟
Aber beinahe wäre es nicht dazu gekommen.
وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة،
in Anerkennung der Wichtigkeit der Arbeit der Organisation,
ويمكن أن تسلم فورياً تقريبا.
Und sie können praktisch sofort geliefert werden.
ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي.
Dann wird sie verkauft und gekauft und wird dann zu mir geliefert.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Sogar der Lehrplan wurde in Frage gestellt.
هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية
Gleich hast du über alles geherrscht!
وإذ تسلم بالطابع المعقد للبعثة،
sich des komplexen Charakters der Mission bewusst,
المادة ٤3 واجب قبول تسلم البضائع
Artikel 43 Annahmepflicht
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة،
sich des komplexen Charakters der Mission bewusst,
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة،
sich des komplexen Charakters der Mission bewusst,
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
in Anbetracht des Bekenntnisses aller Religionen zum Frieden,