Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تسجيل auf Deutsch

Registrierung
تَسْجِيل
Aussprache
tasjīl
Arabizi
tasjil
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
تَسْجِيلَاتٌ tasjīlāt
Wurzel
س ج ل

Anwendung

„تسجيل“ bedeutet das Eintragen oder Aufzeichnen von Daten, zum Beispiel bei einer Anmeldung, einer Aufzeichnung oder einer Protokollierung. Es ist ein maskulines Substantiv und wird häufig mit Verben wie "machen" oder "durchführen" kombiniert.

Beispielsätze

  • قُمْ بِتَسْجِيلِ الدَّرْسِ الآنَ.

    qum bi-tasjīli al-darsi al-ān.

    Melde dich jetzt für die Lektion an.

  • هَذَا تَسْجِيلُ المُؤْتَمَرِ.

    hādhā tasjīlu al-muʾtamarī.

    Dies ist die Registrierung der Konferenz.

  • تَأَكَّدْ مِنْ تَسْجِيلِ مَوْعِدِكَ.

    taʾakkad min tasjīli mawʿidika.

    Stelle sicher, dass du deinen Termin registrierst.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تسجيل مضاعف

Spielergebnismultiplikator

تسجيل DBUS:

& D-Bus-Registrierung:

ماكنة تسجيل

Registrierkasse.

تسجيل الخروج

Abmeldung

تسجيل الوقائع

Protokollierung

تسجيل الدّخول

Anmeldung

تسجيل الألوان

Farbregistrierung

تسجيل الهوية:

Eintrag-ID:

تسجيل دخول SFTP

SFTP-Anmeldung

مجهول دخول، تسجيل

Anonymer Login

تسجيل الفيديوComment

Video-AufnahmeComment

تسجيل الوسيطQShortcut

MedienaufnahmeQShortcut

Fragen und Antworten

Wie sagt man "to register" im Deutschen?

Man verwendet das Substantiv "Registrierung" und das Verb "registrieren".

Kann "تسجيل" auch "Aufzeichnung" bedeuten?

Ja, im Kontext von Protokollen oder Aufzeichnungen wird es ebenfalls so verwendet.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert