Arabisch → Deutsch
تسجيل الدخول auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تسجيل الدخول...
Anmeldung...
تم تسجيل الدخول
Anmeldung erfolgt
لم يتم تسجيل الدخول
Nicht angemeldet
الخادم يطلب تسجيل الدخول
Server erfordert Authentifizierung
متصل، جاري تسجيل الدخول...
Verbunden. Anmeldung läuft...
مكّن تسجيل الدخول تلقائياً
Automatische Anmeldung erlauben
مكّن تسجيل الدخول بدون كلمة السر
Anmeldung & ohne Passwort zulassen
ابدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول
KGpg automatisch beim Anmelden starten
قد يطلب منك تسجيل الدخول مرة أخرى.
Möglicherweise wird man gebeten, sich erneut anzumelden.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
Eingabedialog für Anmeldeinformationen, falls erforderlich.
أعد تسجيل الدخول تلقائياً عند حدوث انهيار في خادم X
Nach Absturz des X-Servers automatisch & wieder anmelden
بدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول: إذا كان محددا سيبدأ KGpg تلقائيا في كل مرة تبدأ فيها كدى.
KGpg automatisch beim Anmelden starten: Ist diese Einstellung aktiv, wird KGpg automatisch bei jedem Start von KDE aufgerufen.