تداول auf Deutsch

إرتفع تداول الصحف النيجيرية.

Die nigerianischen Zeitungen hatten Hochkonjunktur.

أن تبدأوا تداول السيارات الجاهزة للمشاركة.

Autos produzieren, die an Car-Sharing angepasst sind.

أنا رئيس تحرير صحيفة مع تداول على مستوى الولاية.

Ich bin der Redakteur einer landesweiten Zeitung.

(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصاً على تداول النقد الأجنبي).

(Tobins Steuer zielte speziell auf Devisentransaktionen ab.)

وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.

Panik brach aus. Der Kreditfluss stockte.

ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموماً قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.

Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt.

ولا يتم تداول الأصول السامة وفقاً لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.

Toxische Vermögenswerte werden nicht gemäß einer normalen Risiko-Rendite-Arithmetik gehandelt.

قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء،

Ein Beispiel mag sein, wenn Sie 100 Jahre zurück gehen als Elektrizität allmählich eingeführt wurde, gab es eine Menge Ängste.

تمّ تداول قصص الحدود العسكريّة التّي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت.

Wir dachten, dass wir, wenn wir die Überfahrt überlebt haben, den schlimmsten Teil der Reise hinter uns gebracht hätten."

وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها.

Dies ist der Grund, warum die europäischen Banken derzeit so zurückhaltend sind, einander Geld zu borgen.

سأقوم بإدراج قائمة قصيرة من الأسباب لماذا تداول الإستبداد ربما يساعد في الحقيقة الديكتاتور.

Ich werden Ihnen einfach eine sehr kurze Liste an Gründen geben, warum autoritäre Deliberation in der Tat die Diktatoren unterstützen kann.

أصدرت مؤسسة حرية الفكرة والتعبير الطبعة الثانية من الدراسة القانونية "حرية تداول المعلومات".

Die ägyptische Organisation "Association for Freedom of Thought and Expression" hat die zweite Ausgabe der rechtlichen Untersuchung von Freiheit zum Zugang zu Informationen herausgegeben.