Arabisch → Deutsch
مبادلة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مثال: زوجتك وأبي مبادلة
Lhre Frau für meinen Vater.
لقد خططنا للأمر سويا، مبادلة
Wir haben es zusammen geplant.
مبادلة مواقف خطوط L1 و L2 في قواطع الدارة
Tauschen Sie die Positionen der Linien L1 und L2 bei der Schutzschalter
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر.
Und die wissenschaftliche Abhandlung schlug vor, dass man das eine durch das andere ersetzen konnte.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة
Als ich dich damals freigeben musste, Barabbas, weil das Volk sich für dich... entschied, glaubte ich, dass seine Wahl falsch war.
كما ينبغي التوسع في الآليات الخاصة بالسياسات، من قبيل أسواق مبادلة الكربون.
Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي
Er wollte, dass jeder von uns für den anderen jemanden umbringt.
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة
Wer hätte das gedacht, dort in Reseda, CA, war rondoron, der zum Tausch bereit war; seine oder ihre
وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة.
In ihrem Bestreben, für ausreichend Liquidität zu sorgen, verfolgen asiatische Ökonomien auch aktiv Währungs-Swap-Vereinbarungen.
تأكد لمضاعفة فحص في قواطع التأكد من أنه لا يوجد أي الجهد الحالي قبل يمكنك مبادلة مواقف خطوط L1 و L2
Stellen Sie sicher, zu überprüfen, Doppel bei den Breaker, damit es keine Spannung vorhanden ist bevor Sie tauschen die Positionen der Linien L1 und L2
ثم، قم بالاختيار من المؤكد أن مزدوجة الكسارة لضمان وجود لا الجهد الحالي قبل يمكنك مبادلة مواقف خطوط L1 و L2
Dann machen Sie doppelte Überprüfung der Breaker um sicherzustellen, dass keine Spannung vorhanden ist bevor Sie tauschen die Positionen der Linien L1 und L2
ونجحت مبادلة البنك المركزي في كوريا الجنوبية للعملة بقيمة 30 مليار دولار في تفادي التكالب على عملة كوريا الجنوبية برغم حجمها المحدود.
Der Swap der südkoreanischen Zentralbank im Ausmaß von 30 Milliarden Dollar verhinderte trotz seines begrenzten Umfangs einen Sturm auf den Won.