Arabisch → Deutsch
تجاه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهي موجهة تجاه
Sie ist auf den
تجاه الزواج المثلي.
Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe voraus.
والرئيس تجاه المصوتين
Der Präsident ist verantwortlich gegenüber den Wählern.
وأحس بالذل تجاه قوتهم.
Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
تجاه مشكلات العالم البيئية؟
Umweltprobleme der Welt tun müssen?
والقاضي تجاه محكمة الاستئناف
Der Richter ist verantwortlich gegenüber dem Berufungsgericht.
(أ) تجاه هذه الدولة بمفردها؛
a) allein diesem Staat gegenüber besteht oder
اقتسما اللامبالاة تجاه المال.
Sie teilten eine relative Gleichgültigkeit gegenüber Geld.
واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم
Ihr seid den Menschen verpflichtet, nicht eurem Stolz.
عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم
Sie tragen Verantwortung gegenüber der Welt, dem Staat, ihren Kinder, sich richtig um sie zu kümmern.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
Die selben Triebe, die wir sehen hin zu Allgegenwart, zu Diversität, zu Sozialisierung zu Komplexität.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
Wir können die nationale Einstellung gegenüber Frauen und HIV verändern.