Arabisch → Deutsch
تبسيط auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تبسيط الإدارة
Das Management straffen
تبسيط العملية
Das Verfahren vereinfachen
الآن دعونا تبسيط.
Nun lass uns das vereinfachen.
ويمكننا تبسيط هذا
Und wir können dies zu vereinfachen.
لنبدأ في تبسيط هذه
Das muessen wir vereinfachen.
هذا تبسيط ضخم للسوق
Wir haben hier den gesamten Markt vor uns.
ألف - تبسيط التقارير
A. Berichte straffen
يبدو انها مسألة تبسيط
Das sieht aus wie ein Vereinfachung.
"فإن ذلك تبسيط الامور".
"Dann wird die Vereinfachung."
تبسيط ميزانيات حفظ السلام
Die Friedenssicherungshaushalte straffen
ثامنا - تبسيط القواعد والإجراءات
Straffung der Vorschriften und Verfahren
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Vereinfachung und Harmonisierung der Regeln und Verfahren