Deutsch → Arabisch
Vereinfachung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Vereinfachung
الراحة
Gegen Vereinfachung
ضد التبسيط
"Dann wird die Vereinfachung."
"فإن ذلك تبسيط الامور".
Das sieht aus wie ein Vereinfachung.
يبدو انها مسألة تبسيط
Aber nur für eine Vereinfachung ziehe ich die
لكن بالنسبة للتبسيط فقط أود أن ألفت
Es gibt eine kleine Vereinfachung, die wir tun können.
يوجد تبسيط صغير يمكننا فعله
Vereinfachung und Harmonisierung der Regeln und Verfahren
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
(Ihr seht, das ist eine grobe Vereinfachung des Marktes.)
ولكنها تعطيك فكرة عامة عن السوق إذا سيوافق الشخص A
Verzeihen Sie mir also die Vereinfachung im nächsten Bild.
لذلك أطلب منكم تحمل بساطتنا حين أصطحبكم إلى هذه اللقطة.
Ich glaube, einige der wichtigsten Fähigkeiten sind jene der Vereinfachung,
أعتقد أن واحدة من أهم المهارات هي مهارات التسهيل،
liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.
هو تجاهل المعلومات الأقل أهمية و التبسيط المتناهي
Neue Bestimmungen zur Vereinfachung der Zollverfahren würden die Transportzeiten stark verkürzen.
فضلاً عن ذلك فإن القواعد الجديدة بشأن تبسيط الإجراءات الجمركية من شأنها أن تؤدي إلى اختصار زمن العبور إلى حد كبير.