Arabisch → Deutsch
تؤدي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فلم تؤدي غرضك هنا
Ihr habt Eueren Zweck noch nicht erfüllt.
ولكنها تؤدي الوظيفة.
Aber sie erledigen den Job.
هل تؤدي إلى الشلالات؟
Hat sie Aussicht auf die Fälle?
حسنا سأجعك تؤدي القسم
Okay. Ich vereidige dich.
هذه تؤدي للموت، مسكين
Weniger lebensgefährlich. Schade.
تؤدي الأطراف من الشكوك.
Bringt die Parteien des Verdachts.
خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي
Wie kann dies speziell zur
غرفة تؤدي إلى برج الجرس.
Der Eingang zum Glockenturm.
لم لا تؤدي النمرة للقوم؟
Führen Sie es doch mal vor.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود
Diese Politik verursacht Stillstand.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Ideen führen langsam zu Ideologie, zu Maximen, die zu Handlungen führen.
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.
Zu längeren Arbeitszeiten führende Arbeitsmarktreformen würden das Gesamteinkommen der Beschäftigten nicht erhöhen, aber die Produktionskosten senken.