Deutsch → Arabisch
hervorbringen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Hervorbringen des Geschmacks.
في استخراج النكهة والتي هي مهمة الخباز في الاساس
Atmosphären und Ozeane hervorbringen.
هي التي تولد الأجواء.. وهي التي تصنع المحيطات
auf daß Wir damit Korn und Kraut hervorbringen
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.
und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب.
Und ALLAH ließ euch von der Erde wirklich hervorbringen,
« والله أَنبتكم » خلقكم « من الأرض » إذ خلق أباكم آدم منها « نباتا ».
Es wird riesige Möglichkeiten in der Technologie hervorbringen.
سيخلق فرصة ضخمة في التكنولوجيا.
Wir könnten den nächsten George Washington Carver hervorbringen.
ربنا يخرج منا جورج واشنطن كارفر الجديد.
d) ein zwischenstaatlich vereinbartes Ergebnis hervorbringen wird;
(د) أن يسفر عن نتائج متفق عليها بين الحكومات؛
Insektenlarven, Seeanemonen und Viren eine Geräuschsignatur hervorbringen.
يرقات الحشرات، شقائق البحر و الفيروسات كان لها صوت مميّز خاص بها.
"Können vier so einfache Regeln eine derartige Komplexität hervorbringen?"
أن تؤدي لهذا النوع من التعقيد؟"
Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
ولكي احاول فهم وظيفتي لاتمام مهمة استنباط النكهة الممكنة في الخبز
Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern hervorbringen.
من العلماء والمهندسين وعلماء الرياضيات و التكنولوجيين