Arabisch → Deutsch
تأنيب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كف عن تأنيب نفسك يا ربان
Was ist? Sir, wir empfangen etwas.
إنه محزن، أجل -- رهيب. ولكنه لا يحمل تأنيب الضمير.
Es ist traurig, ja - und schrecklich. Aber es entbehrt jeder Schuld.
تأنيب الضمير يأتي فقط من توجيه إسائة لشخص ما، أما مريض متلازمة داون، فهو ليس شخصًا."
Wahre Schuld ergibt sich nur aus einer Straftat gegen eine Person, und jemand mit Down-Syndrom ist keine Person."
قال لهم يوسف: لا تأنيب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته.
Er sprach: " Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben!
من الطبيعي, أن يكون ذلك في غاية الجاذبية و الاغراء... لكن ماذا علينا أن نفعل حيال ما سأشعر به من تأنيب للضمير
Das klingt alles sehr verlockend und verführerisch, aber was ist mit meinem Gewissen?
من بينهم كان هناك أي شخص ثم كرس حقا الذين، اذا فشل في مجرد استخدام بضع ساعات في الصباح لمكتب العمل، وسوف تصبح غير طبيعية من تأنيب
Unter ihnen war es dann nicht treu ergebener Mensch, der, wenn er nicht nutzen nur ein paar Stunden am Morgen für die Büroarbeit, würde abnormale von Schmerzen des