Arabisch → Deutsch
به auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
احتفظ به
Behalten
لنمسك به لنمسك به بشدة
Den knöpfen wir uns vor. Allerdings.
وأمسك به السائق واحتمى به
Der Kutscher nahm ihn zur Deckung.
عندما أمسك به، ما سأفعله به
Der erlebt was, wenn ich ihn in die Finger kriege!
هذا ما جئت به وهو ما سترحل به
Damit bist du gekommen, und damit gehst du wieder.
وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.
Und was Sie tun beweist einfach was Sie glauben.
تيد تيرنر مصاب به، ستيف جوبز مصاب به
Ted Turner hat sie. Steve Jobs hat sie.
أمسكو به الأن, هل أمسكت به يا أندري؟
Haltet ihn fest! Haben Sie ihn? Ja.
لأن ماتقوم به يدل ببساطة عما تؤمن به.
Und was Sie tun dient uns einfach als Beweis für das, was Sie glauben.
لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به؟
Auf keinem Fall! Auf keinem Fall?
تفكيري الذي تقابلنا به,نتعرف به على بعضنا,
Wie ich daran dachte, wie wir uns träfen, einander erkannten,
كل الخيال، كل شئ نفكر به، نشعر به، نحس به، يأتي عبر الدماغ البشر.
Alle unsere Vorstellungen, alles was wir denken, fühlen und empfinden, kommt vom menschlichen Gehirn.