Arabisch → Deutsch
بتر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بتر الصورة إلى الأطراف
Bild auf & Kanten zuschneiden
ثم شرعوا في بتر أطرافنا.
Ihr erstes Opfer war Emmanuels jüngerer Bruder, Benedict Egbuna.
أنا لم اساعد حتى في بتر.
Ich habe noch nicht einmal bei so was assistiert.
الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.
Menschen mit "über Ellenbogen Amputationen".
وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع.
Freiheitsbeschränkungen polarisieren die Gesellschaft bloß.
أيها القبطان (آخاب)، ألم يكن من بتر رجلك هو (موبي ديك)؟
Captain, war es nicht Moby Dick, der Ihnen das Bein weggerissen hat?
عدا الاعتداء النفسي والجسدي، التعذيب، بتر الأعضاء والقتل،
Neben psychologischem und koerperlichem Missbrauch, Folter, Trennung von anderen Tieren und Mord
لن أراك أنتِ ولا أبي ثانيةً يجب بتر تلك الساق أيها الجندي
Dass ich Vater oder dich nie wieder sehen werde.
وقد كان يجب ان يتم بتر هذه الاعضاء. ولكن لاول مرة استطاعوا ان يعطوا للمصابين
Amputationen waren an der Tagesordnung, und zum ersten Mal konnten Menschen mit
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.
Es gibt jährlich etwa 185.000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA.
ثم أمر القائد " جولد تيث " رجله المسئول عن "بتر الأيدي والأقدام" بفصل النيجيريين عن الآخرين.
Captain Goldteeth forderte den „Handschneide-Fußschneide-Mann" auf, die Nigerianer von den anderen zu trennen. Dann begannen sie, uns Gliedmaßen zu amputieren.
(د) اللجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والجلد؛
d) den Einsatz der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Strafe, insbesondere die Praxis der Amputation und der Auspeitschung;