Deutsch → Arabisch
kürzen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jetzt kürzen wir.
وهكذا دعونا نعمل بعض الإلغاء
Wir können 14 und 2 kürzen.
يمكننا ان نقسم الـ14 على 2، و2 على 2، ونحصل على
Also kürzen diese sich gerade,
وهذه القيم تحذف مع بعضها
Diese beiden kürzen sich also raus.
هذه الوحدتان ستحذف
Röckchen kürzen, Schleifchen schürzen
يمكننا مساعدتها وجعل الفستان جميل
Ich wollte, dass Sie die Beinen kürzen.
قلت لك أخفض الساقين، ألا تذكر؟ نعم، بطبيعة الحال، قطعتهم كلهم...
Jetzt können wir mit dem Kürzen anfangen.
الآن يمكننا أن نبدأ الإلغاء
Also die kürzen sich und wir bleiben bei 15/7.
اذاً يتم حذف الاشارات السالبة، ويتبقى لدينا موجب 15/7
Die 7er kürzen sich heraus und 14 durch 7 ist 2.
7 ليلغي و14 مقسومة على 7 هو 2.
Ich muss die Ärmel kürzen, ich brauche eine Rüsche,
يجب أن أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار
Die Alternative wäre, den Nennwert der Schulden zu kürzen.
والبديل لهذا هو خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية.
Ein Ansatz ist, die öffentlichen Mittel für Kunst drastisch zu kürzen.
وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون.