Deutsch → Arabisch
verstümmeln auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Töten, foltern, verstümmeln sie? 13.
هل يقتلون، يعذبون، يشوهون؟ 13.
Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
Er bringt sie dazu, Gesichter zu verstümmeln und er zwingt sie ihre eigenen Eltern zu töten.
القوة إلى تشوه وجوه الناس. والقوة أن تودي بحياة آبائهم.
Wenn sie ihr Aussehen verändern, werden 12 von 13 - also 90 Prozent - töten, foltern und verstümmeln.
إذا عمدوا إلى تغيير مظهرهم، فإن 12 من أصل 13 -- أي 90 بالمائة -- يقتلون، يعذبون، يشوهون.
Ich weiß nicht mehr ganz genau, wie ich auf die Idee kam, aber mit 13 Jahren begann ich, mich selbst zu verstümmeln.
لذلك أنا لست واثقة من أين استوحيت الفكرة و عندما كنت في سن الثالثة عشر بدأت في تشويه ذاتي
Und auch wenn sie alle abgeschaltet sind, jede Minute in der wir unserem Kind beim Verstümmeln eines Fußballspiels zusehen fragen wir uns auch:
وحتى لو كانت كل هذه الأجهزة مطفأة، ففي كل دقيقة نشاهد فيها أطفالنا يلعبون كرة القدم، فسنظل نتسائل،
Ich habe gesehen, dass wir Mädchen verstümmeln und sie kontrollieren und wir halten sie von Bildung fern, oder bringen sie dazu sich schlecht zu fühlen, weil sie zu klug sind.
و رأيت أننا نختن الفتيات و نتحكم بهن ونبقيهم أميين أو نجعلهن يشعرن بالسوء في كونهن ذكيات