Arabisch → Deutsch
امن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل حقا هذا مكان امن
Das war doch selbstverstaindlich.
هم بحاجة الى مكان امن
Sie brauchen ein sicheres Umfeld.
المنطقة خمسة, الوضع امن
Kann ich dich kurz sprechen, Zero?
امن الضرورى ان ترتديه حول عنقك؟
Ist es nötig, ihn um den Hals zu tragen?
هل احد منكم قاضي امن او ضابط شرطة
Befinden sich unter Ihnen Friedensrichter oder Beamte der Rechtsverfolgung?
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.
Wie Sie sich vorstellen können, verbrachte ich einen Haufen Zeit in den Sicherheitskontrollen am Flughafen.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى
Ich habe Angst um dich, du bist hier nirgendwo mehr sicher.
و وزارة امن النقل, و آلاف الوزارات في صف الانتظار.
Flughafensicherheit: Tausende Mitarbeiter stehen herum.
اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني.
Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?
الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
هم كانوا من امن بالسلام وبامكانية حدوثه... الخ... الخ وهم فعلا من حققوه
Sie waren diejenigen, die an den Frieden glaubten und an seine Möglichkeiten, etc., etc. - und sie liessen ihn Wirklichkeit werden.
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
und gedenken: "Ich will das Land ohne Mauern überfallen und über sie kommen, so still und sicher wohnen, als die alle ohne Mauern dasitzen und haben weder Riegel noch Tore",