Arabisch → Deutsch
الهدف auf Deutsch
- Aussprache
- hadaf
- Arabizi
hdaf- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- اَلْأَهْدَافُ al‑ahdāf
- Wurzel
- ه د ف
Anwendung
الهدف ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Ziel“ oder „Absicht“. Es wird häufig in akademischen, geschäftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet, z. B. „das Ziel des Projekts“. Der bestimmte Artikel „ال“ ist Teil des Wortes, das im Deutschen immer mit dem unbestimmten Artikel übersetzt wird.
Beispielsätze
-
اَلْهَدَفُ مِنَ الدِّرَاسَةِ هُوَ الفَهْمُ.
al‑hadafu mina al‑dirāsati huwa al‑fahmu.
Das Ziel des Studiums ist das Verständnis.
-
اَلْهَدَفُ مِنْ هَذَا المَشْرُوعِ تَحْسِينُ الجَوْدَةِ.
al‑hadafu min hādhā al‑mashrūʿi taḥsīnu al‑jawda.
Das Ziel dieses Projekts ist die Qualitätsverbesserung.
-
اَلْهَدَفُ سَيَكُونُ إِجَابَةً لِلاِحْتِياجِ.
al‑hadafu sayakūnu ijābatan lil‑iḥtiyāj.
Das Ziel wird dem Bedarf entsprechen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الهدف:
& Ziel:
الهدف 3
Ziel 3
الهدف 8
Ziel 8
الهدف 4
Ziel 4
الهدف 5
Ziel 5
الهدف 6
Ziel 6
الهدف 7
Ziel 7
نوع الهدف
Zieltyp
^عرض الهدف
Ziel ^betrachten
الهدف الناعم
Weiches Ziel
الهدف، معظمنا، ما هو الهدف؟
Der Sinn, für die meisten von uns. Was ist der Sinn?
أولاً، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح.
Die moralische Absicht ist eindeutig.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural?
Der Plural lautet الأهداف (al‑ahdāf).
Kann man das Wort ohne Artikel benutzen?
Im Arabischen steht das Wort immer mit dem bestimmten Artikel „ال“, aber im Deutschen wird es ohne Artikel übersetzt, wenn es allgemein gemeint ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- غاية
- مقصد
- نقطة
- غايةٌ
- هدفٌ
- مهمة
- الهدف الأخير Endziel
- الهدف الأساسي Primäres Ziel
- الهدف الأساسي Hauptziel
- الهدف الأساسي Hauptzweck
- الهدف الأساسي Hauptziel
- الهدف الأساسي Hauptziel
- الهدف الأساسي Kernziel
- الهدف الأسمى ultimatives Ziel
- الهدف الأسمى Oberstes Ziel
- الهدف الأعمال Geschäftsziel
- الهدف الأولي ursprüngliches Ziel
- الهدف الاستثماري Anlageziel
Aktualisiert