Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

الناسُ auf Deutsch

Menschen
نَاس
Aussprache
nās
Arabizi
nas
Wortart
Nomen · maskulin
Wurzel
ن س ي

Anwendung

„النَّاس“ ist ein kollektives Substantiv, das Menschen im Allgemeinen bezeichnet. Es ist im Plural, aber im Arabischen wird es meist im Singular mit dem Plural‑Verb verwendet. Es ist maskulin, hat keinen bestimmten Artikel im Deutschen und wird häufig in Redewendungen wie „النَّاسُ كُلُّهُمْ" (alle Menschen) benutzt.

Beispielsätze

  • النَّاسُ يَعيشُونَ في مَدينَةٍ كَبيرةٍ.

    an-nāsu yaʿīshūna fī madīnaẗin kabīratin.

    Las personas viven en una gran ciudad.

  • النَّاسُ يَحبُّونَ القِراءَةَ.

    an-nāsu yuḥibbūna al-qirāʾata.

    A la gente le gusta leer.

  • النَّاسُ يَسْتَمِعُونَ إلى الموسيقى.

    an-nāsu yastamiʿūna ilā al-mūsīqā.

    La gente escucha música.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

اعتقد ان خرجنا الآن الى الشارع وأخبرنا الناس عما يجري هناك فسوف يصدم الناسُ حتماً

Ich glaube, wenn ich jetzt raus auf die Straße gehen und den Menschen erzählen würde, was dort passiert, sie wären geschockt.

Fragen und Antworten

Wie wird „النَّاس“ im Satz dekliniert?

Im Arabischen bleibt das Wort unverändert; das Verb wird im Plural konjugiert.

Gibt es ein weibliches Gegenstück?

Man verwendet „النِّساء“ für Frauen, aber „النَّاس“ schließt beide Geschlechter ein.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert