Arabisch → Deutsch

التواصل مع auf Deutsch

kommunizieren mit

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

من التواصل مع موظفيها بازدياد.

Kontakt zu ihren Mitarbeitern zu haben.

كيف يمكننا التواصل مع الجرذان؟

Wie kommunizieren wir mit Ratten?

لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين

Sie haben Probleme damit, Verbindungen zu anderen Menschen zu knüpfen.

وعاجلاً ما تمكنت من التواصل مع جاري.

Bald war ich in der Lage, mit meinem Nachbarn zu kommunizieren.

وبأخذهم الى الاعماق حيث يمكنهم التواصل مع

Ich nahm sie mit und verschaftte ihnen Zugang zu der Welt da unten:

نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة".

Wir sind im Geschäft uns mit Kunden zu verbinden."

لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي

Wir haben gelernt mit dem großen Gehirn zu reden,

بدأنا نكتشف معنى التواصل مع شيء آخر غير البشر.

Wir lernen, was es bedeutet, mit jemandem zu kommunizieren, der nicht bloß ein anderer Mensch ist.

ماذا إذا أمكننا التواصل مع مقدار أقل من الإحتكاك؟

Was wäre, wenn wir Konnektivität mit weniger Problemen hätten?

يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.

Wir können auch in Verbindung treten mit Leuten auf Basis unserer ganz eigenen Interessen.

وبالتالي ادركنا الان أن باستطاعة البكتيريا التواصل مع بعضها

Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.

إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.

Zuma verfügt über die legendäre Fähigkeit, einen guten Draht zu den gewöhnlichen Menschen herzustellen.