Deutsch → Arabisch
Kommunikation mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fehler bei der Kommunikation mit SSH
حدث خطأ أثناء التحدث إلى ssh
Die Kommunikation mit su ist fehlgeschlagen.
فشلت المحادثة مع su.
Die Kommunikation mit„ passwd“ ist fehlgeschlagen.
فشل الحوار مع 'passwd'.
X. Kommunikation mit dem Sekretariat und mit Dritten
عاشرا - الاتصال بالأمانة العامة والخارج
Dafür müssen wir Kommunikation mit unserem Körper entwickeln.
يمكننا القيام بذلك عن طريق تطوير الحوار مع الجسد
Während der DCOP-Kommunikation mit K3b ist ein Fehler aufgetreten.
هناك خطأ اتصال DCOP مع K3b.
Die Kommunikation mit der Welt jenseits des Dorfes hatte er keine.
التواصل مع العالم خارج حدود القرية وقال انه لا شيء.
Eine der Hauptbeschwerden ist, dass die Kommunikation mit ihm schwierig sein kann.
ومن بين الشكاوى الرئيسية لهذه الدول أن التفاهم معه قد يكون صعباً.
Bis jetzt war unsere Kommunikation mit Maschinen immer begrenzt auf bewusste und direkte Formen.
حتى يومنا هذا.. فإن وسائل الاتصال كانت محدودة بتواصلها مع وعينا بأشكاله المختفلة
Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد
Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
"e) Schaffung eines erweiterten Rahmens für den Informationsaustausch und die Kommunikation mit den Regierungen und der Zivilgesellschaft.
”(هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني.