Deutsch → Arabisch
ziehen auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ziehen Sie die Fahne auf!
عازف البوق، ارفع تلك الألوان بالكامل نعم، سيدي
Wir ziehen auf beiden Seiten 3 ab.
نطرح 3 من كلا الطرفين
Wir heben es auf und ziehen weiter.
سنأخذها ونذهب لحال سبيلنا
Wildfremde Leute ziehen mich damit auf.
الأولاد يقصد الصحفيين بدأوا يسخرون منى
Jetzt ziehen wir 7 auf beiden Seiten ab
الآن يمكننا طرح 7 من الطرفين
Wir ziehen in die Städte. Wir steigen auf.
نحن ننتقل المدن, وننتقل إلى اعلى العالم
Ziehen Sie sich aus bis auf die Unterhose!
فلتخلع ملابسك يا كيدى
auf daß ihr auf ihren gangbaren Wegen ziehen möget. " "
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf.
وربما نحن اليوم..نربي جيلاً كاملاً.. من الصُم!
Auf der fünften Sprosse ziehen wir Schlüsse, basierend auf unseren Annahmen.
بالدرجة الخامسة نطور نتائج مرتكزة على افتراضاتنا.
Wissen Sie, wir stehen morgens auf, ziehen uns an, ziehen unsere Schuhe an, und ziehen raus in die Welt.
تعلمون، نحن نستيقظ صباحاً ترتدون الملابس، و تضعون أحذيتكم، و تخرجون لتواجهون العالم.
Basea aber, der König Israels, zog herauf wider Juda und baute Rama, daß niemand sollte aus und ein ziehen auf Asas Seite, des Königs Juda's.
وصعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكي لا يدع احد يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا.