Arabisch → Deutsch
استقال auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
استقال جون قيادته
John trat seine Führung
لنقول أن مشرف استقال وغادر.
Sagen wir, Musharraf tritt zurück und verschwindet.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Dann trat der ungarische Ministerpräsident zurück.
مربع والتي كنا قد استقال للتو.
Quadrat, das wir gerade verlassen.
استقال لذلك. "جيد جدا، ابني"، قال.
"Sehr gut, mein Junge", sagte er.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz trat bereits vor einigen Monaten zurück.
وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.
Ist, dass er an dem Tag, an dem die Wright Brüder abhoben, aufgab.
مثل مدير فرقة الذي استقال من وظيفته ليصبح مزارعاً
So wie ein Band-Manager, der seinen Job kündigte und dann Bauer wurde.
ماذا لو كان قد استقال عندما قال أنه لم يبقى في الفريق؟
Was, wenn er aufgegeben hätte, als er es nicht ins Team schaffte?
لو أنني لم تبخل لأجل والدي، كنت قد استقال منذ زمن بعيد.
Wenn ich mich nicht zurückhalten habe für meine Eltern willen, hätte ich längst aufhören.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.
Er war nicht der Erste, er wurde nicht reich, er wurde nicht berühmt, also gab er auf.
أما مبادرة ساركوزي الثالثة فقد جاءت حين استقال رئيس صندوق النقد الدولي.
Seine dritte Initiative startete Sarkozy, als der Chef des Internationalen Währungsfonds zurücktrat.