Arabisch → Deutsch
أن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويمكن أن أشعر أن.
Und ich kann das spüren.
يجب أن كنت سمعت أن
Sie muß gehört, dass
أعتقد أن على أن أشكرك
Eigentlich sollte ich Ihnen dankbar sein.
يمكن أن يُعلموا أن يتحمسوا
Man kann ihnen beibringen, leidenschaftlich
"قبل أن أموت، أريد أن... "
"Bevor ich sterbe, möchte ich..."
الأفضل أن اقول.... أن اعترف
Es ist besser, wenn man offen ist und alles gesteht.
أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى؟
Komm, Mutter. Ab ins Bett, wo ich mich an meinen Schmuck kuscheln kann.
أتعتقدين أن يمكنك أن تسامحينني؟
Kannst du mir das je verzeihen?
واسمحوا لي أن اثبت أن ذلك لا يمكن أن يحدث
Ich belege, dass das nicht passieren kann.
أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك.
Ich kann das fühlen, berühren, sehen.
أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا
Du musst doch verstehen, dass es nicht möglich ist, so weiterzumachen.
"doubt" تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد
"To doubt" bedeutet, zu hinterfragen, unschlüssig zu sein, zu zögern.