Arabisch → Deutsch
أصل auf Deutsch
- Aussprache
- aṣl
- Arabizi
asl- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أُصُولٌ uṣūl
- Wurzel
- أ ص ل
Anwendung
Das Substantiv "أصل" bedeutet den Ursprung oder die Herkunft von Personen, Dingen oder Ideen. Es wird häufig in Redewendungen wie "من أصل" (von Herkunft) verwendet. Der Plural "أصول" bezeichnet mehrere Ursprünge oder Quellen.
Beispielsätze
-
أَصْلُ الشَّجَرَةِ يَتَجَذَّرُ فِي التُّرْبَةِ.
aṣlu ash-shajarati yatajadḍaru fī at-turbati.
Der Ursprung des Baumes liegt im Boden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هوية أصل الرسالة
Übergeordnete Nachrichtenkennung
هوية أصل المُدخلة
Kennung des übergeordneten Eintrags
كيف أصل إلى مكتبه؟
Wo ist denn sein Büro?
يجب أن أصل بذلك إليه
Den darf ich Euch nicht geben.
" ربما أصل لمكان ما "
"Vielleicht wird etwas aus mir"
و لا نرى أصل الانواع.
Wir sehen nicht den Ursprung der Arten.
كنت أصل إلى جزء المرح
Hey, ich war der lustige Teil bekommen!
الان أمنيتى أن أصل إليه
Jetzt mein zweiter Wunsch. Bring mich zu ihm.
سأدفع لك عندما أصل هناك
Ich hab's mir überlegt, ich fange an zu arbeiten.
أصل كل أزمات الديون السيادية
Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen
"الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! "
"Sing out! singen jedes Mal! "
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.
Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist.
Fragen und Antworten
Wie benutzt man "أصل" im Sinne von "Wurzel"?
Man sagt "أصل الكلمة" für die Wortwurzel.
Gibt es ein Gegenteil?
Das Gegenteil ist "نهاية" (Ende) oder "فرع" (Zweig) je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert