Arabisch → Deutsch
أصل من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واحد من أصل 10 يدخرون كفاية.
Einer von zehn spart genug.
يمكنني ان أصل الكثير من الاضواء
Ich kann nun eine Menge Lampen einstecken.
بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي
Bob Colescott, afroamerikanischer Künstler,
من أصل 254 مقاطعة في ولاية تكساس
Landkreise in Texas
هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis
Anagnorisis ist das griechische Wort für Erkenntnis.
من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.
Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.
"الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! "
"Sing out! singen jedes Mal! "
وأعتقد أن من harpooneer الذين بقوا من أصل
Ich denke an einen Harpunier, die aus einer blieb
كان مختلط العرق، فقد كان ربعه من أصل أفريقي وثلاثة أرباعه أوروبي من أصل فرنسي
Er war gemischt und zwar ein Viertel afrikanischer Herkunft und drei Viertel europäischer bzw. französischer Herkunft.
فوجئت به عدة مرات من قبل على ما يبدو لبدء بجانبه كما لو أنها نشأت من أصل من الأرض.
Sie überraschte ihn mehrmals durch scheinbare zu starten neben ihm, als ob sie aus sprang der Erde.
وجاء في الحجل وذابت الثلوج على التلال بلادي الجنوب وحول كومة الخشب بلدي، من أصل من الصباح والمساء الغابة لتغذية هناك.
Schnee auf meinem Südhanglage und über meine Holzstoß wurde geschmolzen, kam die Rebhühner aus der Wald am Morgen und Abend, um dort zu ernähren.
لانه بالنسبة لي لكي أصل من " ب " إلى " ي " علي أن أتوقف عن التفكير بكل " نوتة " على حدى طيلة المعزوفة أن أفكر بالمعزوفة ككل.. منذ " ب " إلى " ي "
Denn, um beim Weg von H nach E dabei zu sein, muss ich aufhören, über jede einzelne Note nachzudenken und anfangen, über den langen, langen Weg von H nach E nachzudenken.