Translation of "يوفر هذه المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
والوضع غير الأكيد لسجل المعلومات في هذه الحالة لا يوفر الأساس لدراسة المسألة بصورة مناسبة بل ولا للاستنتاج بوقوع انتهاك معين.
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.
7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء.
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
(و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية.
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information.
مركز معلومات الطبيعة بأوجساوارا هو موقع ثانوي لوزارة البيئة، حيث يوفر قدرا كبيرا من المعلومات حول هذه العملية، والخطط المستقبلية المفصلة، فضلا عن بيانات البيانات والمعلومات الخام الطبيعية.
The Ogasawara Natural Information Centre (en ja) is a Ministry of the Environment hub site which provides a great deal of information about the process up until this point, detailed future plans, as well as raw natural data.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل.
The working group provided a forum for considering such issues.
يوفر المجال الثاني التخزين الطويل الأجل ، وتحليل البيانات والإبلاغ عنها السجل وكما هو معروف إدارة أمن المعلومات ( SIM ) .
The second area provides long term storage, analysis and reporting of log data and is known as security information management (SIM).
فهذا الاتفاق يوفر وسيلة شفافة لإشراك البلدان في منطقة آسيا المحيط الهادئ في الأمن البحري من خلال تبادل المعلومات.
The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing.
إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.
وهي ترح ب أيضا بالتوصية بضرورة أن يوفر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساعدة التقنية والتدريب إلى الدول ليتسنى لها التصدي للجرائم ذات الصلة بالحاسوب وتبادل المعلومات والبحوث لمكافحة هذه الجريمة.
They also welcomed the recommendation that UNODC should provide technical assistance and training to States in order for them to deal with computer related crimes and exchange information and research to counter such crime.
وفي هذه الحالة يوفر الوفد المعني الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.
In this case the delegation concerned shall provide for interpretation into one of the languages of the Conference.
وتأخر الطلبات يعني، في بعض الحالات، أنه لم يوفر الوقت الكافي لاستعراض المعلومات وضمان اتخاذ القرارات في ظل معرفة تامة بالأمور.
Delayed submissions meant that, in some instances, insufficient time was given to review the information and ensure that fully informed decisions were made.
وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
80 تسلم بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة يمكن أن يوفر أيضا الأساس اللازم لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني
80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
هذا هو السقف ، يوفر المال ، وهذه أول فصيلة تصل الى هنا. هذه طيور الزقزاق.
This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer.
وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء.
Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle.
ورغم هذه التطورات الايجابية، لا يزال الوضع هشا، وكان المجتمع الدولي يوفر الدعم والمساعدات.
Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
ولكن، يبدو أن أغلبية الوفود ترى أن وجود مثل هذا الحكم يوفر قاعدة مفيدة فيما يتعلق بالمادة 30 بشأن التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات.
However, a majority of the delegations seem to be of the view that such a provision is a useful regulation in relation to article 30 on the shipper's obligation to provide information and instructions.
هذه الدراسة transcriptomic يوفر فرضية neuroinflammation وقيادة جديدة في تطوير ضد التهاب الدماغ الياباني العلاجية المناسبة.
This transcriptomic study provides a hypothesis of neuroinflammation and a new lead in development of appropriate therapeutic against Japanese encephalitis.
ويقترح الفريق أن يوفر المجلس استثناء من هذه القواعد لأغراض إنفاذ القانون أو الاستخبار أو التحقيق.
The Team suggests that the Council provide an exception to these rules for law enforcement, intelligence or investigative purposes.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
I guarantee that this information is correct.
وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل.
All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed.
فاليوم لم تعد الحكومة تحتكر المعلومات أو الحق في تناول هذه المعلومات.
Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it.
ويتعين أن يراعي قانوني هايتي هذه الممارسات وأن يوفر من خلال الاعتراف بها الأمن القانوني للنساء والرجال.
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
وهو يوفر إطارا تتنامى فيه الديمقراطية، ونحن جد فخورين بما انتجناه، خاصة في هذه الظروف الأمنية العصيبة.
It provides a framework for democracy to thrive, and we are very proud of what we have produced, particularly in such a difficult security environment.
1 يوفر الأمين العام للجنة محاضر موجزة لأعمالها. وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
The Storm Centre shares this snippet of information
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
This additional information is in bold print.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
This information should be consistent with the information in NC4s.
علاوة على ذلك، يوفر الإنترنت فرصة نادرة لدراسة التغيرات التي تتسبب فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) الناشئة حديث ا والتي على الأرجح لا زالت في طريقها نحو التطور.
Further, the Internet offers a rare opportunity to study changes caused by the newly emerged and likely, still evolving information and communication technology (ICT).
إذا كانت هذه هي الحالة، فإنه يوفر ميزة للنظم البيولوجية التي تتعرض للضرر بسبب طفرة أو عدوى فيروسية.
If this were the case, it would provide an advantage to biological systems that are subject to damage by mutation or viral infection.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات.
Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - أنه يوفر المعلومات - يوفر لك المعلومات - يوفر المعلومات الضرورية - معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات - التواصل هذه المعلومات - تقاسم هذه المعلومات - كل هذه المعلومات