Translation of "يوجه التركيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المتوقع أن يوجه قدر كبير من التركيز إلى برنامج تنمية القطاع الخاص المشترك بين اليونديب واليونيدو والفرص الجديدة التي يتيحها هذا الأمر من أجل حشد الأموال على الصعيد الميداني وكذلك في مقار الجهات المانحة. | It is expected that a major focus will be on the joint UNDP UNIDO private sector development programme and the new opportunities this provides for mobilizing funds at the field level as well as at the donor headquarters. |
| بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه. | However, the report fails to place the blame where it is due. |
| إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
| أنا متأكد بأني لا أريد ذلك أن يوجه إليه. | I certainly don t want it to be aimed towards him. |
| فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية. | Little attention has been paid to this drama. |
| وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف. | EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. |
| فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم. | for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. |
| فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم. | Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. |
| 778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر. | The Board draws the attention of the General Assembly to this matter. |
| 2 يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة. | The following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the Council. |
| ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة. | The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing. |
| ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه. | The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States. |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب. | I am often asked why a specific youth policy is needed. |
| ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة. | We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. |
| وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز. | This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre. |
| فقد علمنا جميعا أن ذلك الشر يوجه بشكل متزايد نحو المدنيين الأبرياء. | We all know that that evil is increasingly directed at innocent civilians. |
| يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه. | Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas. |
| 32 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي | The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that |
| 37 وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه | The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that |
| 45 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي | The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the following |
| ونادرا ما يوجه التمويل إلى الصناديق الوطنية للتصحر التي أنشأتها بعض البلدان. | Funding has rarely been channelled to the national desertification funds which some countries have established. |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| 16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار. | 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. |
| وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك). | You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you). |
| ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين. | For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor. |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| (أ) أن يوجه نظر حكومة إسرائيل إلى هذا القرار وأن يدعوها إلى الامتثال لأحكامه | (a) To bring the present resolution to the attention of the Government of Israel and to call upon it to comply with its provisions, |
| 381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض. | The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review. |
| المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها | Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه. | But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished. |
| ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار. | Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making. |
| وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول. | This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States. |
| 37 يوجه انتباه اللجنة إلى وصول التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث للهند في أكتوبر 2005 (). | The Committee's attention is drawn to the receipt, in October 2005, of the combined second and third periodic reports of India.21 |
| فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال. | It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years. |
| (ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3). | (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). |
| ومضمون هذا القرار هو أنه يوجه الدعوة إلى القيادة الروسية لتعيد النظر في معالجتها للقضية. | What this resolution is about, in fact, is that it calls upon the Russian leadership to review its approach. |
| 3 يوجه نداءا قويا إلى المجتمع الدولي لاتخاذ خطوات فورية ملموسة لإنهاء عزلة القبارصة الأتراك. | Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوجه - يوجه لك - يوجه نفسه - يوجه العمال - يوجه انتباهه - يوجه القاضي - كما يوجه - يوجه لهم في - التركيز - التركيز - التركيز - التركيز الحالي